私家版して「エリカとペギー、ハンターによる第一世代教師」という訳本の紹介ですが、今回は
パートⅡのペギー・ウィリアムズの内容です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ペギーは1916年にイギリスのマンチェスターで生まれました。
（ウォルター・キャリントンとマージョリ・バーローは1915年生まれなので、その翌年です。）
幸せではない子供時代を過ごした後に、21歳で結婚し、その後F.M.からレッスンを受け、1947年9月（３１歳）にトレーニング・コースに入学しました。
ATは、彼女がいつも精神面で感じていた「怖れ」を取り除き、再び生きることができるようにしてくれました。
しかし、トレーニングは、最初は「精神的にも身体的にも大きな苦痛」（彼女の言葉から）を与えるものでした。他の人の体験とはとても異なります、
４年間（ＦＭが脳卒中で倒れたので１年間の追加がありました）の後で、３年ほどアシスタントとしてコースにとどまり、それまでもらうことを拒んでいた修了証書を1955年２月に受け取りました。
ペギーはアレクサンダーの死（1955年）後、ウォルター・キャリントンのスクールで19年間も教え、1972年から亡くなる2003年までは個人レッスンを行いました。ハンズ・オンが強い作用を持つことで有名でした。
ここには、次の３つを載せています。
１．グレン・パークによるインタビュー
1981年11月
２．ジョン・ハンターによるレッスンの記録
1986年～1989年
３．「アンスマッジド [unsmudged]」抜粋
「アンスマッジド」は、ナネット・ウォルシュによるペギーについての本です。
ナネットは、ペギーの最晩年の1999年からレッスンを受け始め、本を書くためのインタビューを了解してもらいました。
目次は次のようになっています。
この本で訳したのは、パートⅠの２章と、パート２、パート３，エピローグです。
パート１ ペギー
1章 子供の頃の不幸
2章 大きな幸運が訪れる
3章 終わり、そして始まり
4章 ハイ・ゲイトに移ってから
５章 晩年
パート２ ペギーとのワーク
・ペギーの手
・1999年１０月のレッスン
・2000年２月のレッスン
・2001年5月のペギーとのワークの交換
パート３ アレクサンダー・テクニーク
・原則と実践
・教えることについて
エピローグ
