アレクサンダーの著書「個人の建設的な意識的なコントロール」（略称CCC）の今回の改
訂訳には、ウォルター・キャリントンが2004年に書いた原著で３ページに渡る長い「推
薦のことば」を付け加えました
アレクサンダーから直接教えを受けた第一世代の中で、最も多くのアレクサンダー教師を
養成したキャリントンは、このとき90歳近くです。
その６０年以上も前のアレクサンダーが教えていた当時に（６０年以上も前です）、彼がど
んなやり方をしていたかのエピソードを彼はいくつか書いていて、当時の状況が分かる重要
な記録です。
次はその抜粋です。
「この本が最初に出版されて以来、アレクサンダーのワークは世界的関心を集めてきまし
た。ところが今は、彼のワークについて書いた他の多くの本や小冊子が読まれることがあ
っても、彼自身の著書はしばしば無視されて、本来受けるべき注目を得ていません。
彼が生きている間、レッスンを受けるための面談を希望する人は誰も、彼の著書の一冊を
読むように言われました。そうすることでアレクサンダーは、自身の時間の節約になる
し、何度も同じ説明を繰り返す必要がなくなるからです。」
「多くの人は彼の著作を読むことを困難だと感じて、彼のワークについてのよりスマート
で今風の説明を好みます。これが残念といえるのは、彼の本は特別な重要性を持つからで
す。アレクサンダーの本には、未発見の地を探検した人の報告と同じ価値があるのは、彼
は「人の振る舞い（行動）」についての新しい面を探求したパイオニアだからです。」
「私たちがアシスタント教師として彼の所で働いたときは、少なくとも30回のレッスン
を受けることに同意しない人には、レッスンをさせてもらえませんでした。普通は、最初
の3週間は週に５回、次の週に3回、それから決めた回数になるまで、週に2回、1回と
レッスンを行います。」
「長年にわたって、私は彼この本を何度も読まなくてはなりませんでした。自分自身のた
めにも読んだし、クラスで声に出して読んで聞かせました。それでも今なお、この本は多
くの励ましとインスピレーションを与えてくれます。私たちが教える中で出会う問題や困
難の多くは、アレクサンダー自身がすでに経験したもので、彼がこの本に示した解決策は
時の試練に耐えてきたものです。」
今回５ヶ月かけてＣＣＣの訳の改訂を行い、今月末に完成予定です。
かなり読みやすくなったＣＣＣをぜひお読みください。
購入を希望される方は、このinfo@yasuhiro-alex.jpまでお問合せ下さい。
また、３月からオンラインクラスでこのＣＣＣを取り上げます。
じっくり読むことができるので、この機会にぜひご参加ください。
詳細、お申し込みは https://yasuhiro-alex.jp/online-2/
